『彼岸花が咲く島』李 琴峰

記憶を失って＜島＞の砂浜に倒れていた少女は、海の向こうから来たために宇実（ウミ）と名付けられました。＜島＞の支配者・ノロに憧れる少女・游娜（ヨナ）、密かに女の言葉・女語を覚えた少年・拓慈（タツ）らとともに、宇実はノロになるため努力する。そして、＜島＞の歴史が告げられるとき…。

今回の本の著書・李さんは、台湾出身の方です。けれど、どこか沖縄のようで、台湾のようなこの＜島＞は、とても特殊なところなのです。

最大の特徴は言語と文化。なんと、作中には3つの言語が出てきます。

◦「ひのもとことば」→宇実のみ。「あなたはまことに、＜ニライカナイ＞があるとビリーブしているの？」

◦「二ホン語」→＜島＞の言葉。「リーは真に女語、爛ネ。ノロなるなら更に努力（ヌリ）しろう」

◦「女語」→ノロの言葉。日本語とほとんど同じ。

文化も沖縄のもののようだけれど、多くの独自性があるのです。

実はこの本は、いろいろなメッセージ性を含んでいます。＜島＞とはどこなのか。＜島＞の歴史が、宇実たちに明かされるときに、この物語の意味がわかります。

一度読んでみて、考えてみてくださいね。